die ausstellung zeigt zwei junge positionen aus dem bereich Film/Video. beide künstler nutzen das medium videotechnik, indem sie mit blickwinkeln, schnitten, technischer verfremdung und unterschiedlichen präsentationstechniken experimentieren. das thema bewegung, stadt und mensch schliesst die arbeiten thematisch zusammen und gemeinsam ergeben sie ein rhythmisches audiovisuelles bild.
i n der videoarbeit 'going ´99' (1999) der koreanischen und in köln lebenden künstlerin Hee-Seon Kim gehen menschen, jeweils aus demselben blickwinkel aufgenommen, durch verschiedene orte auf der ganzen welt. durch die kurzen schnitte, die zahlreichen protagonisten, die im hintergrund manifestierten ortswechsel und den einsatz von musik entsteht ein rhythmisches gesamtbild und der eindruck einer fließenden bewegung.
i n Martin Brandts video 'zebrastreifen' (2001) sind über einen zebrastreifen gehende menschen aus der vogelperspektive aufgenommen. das bild wird über einen fernsehmonitor wiedergegeben. wie bei einer defekten kassette während des abspielens sind sprünge und verzerrungen zu sehen. zum größten teil entsprechen sowohl die bilder als auch der synchron ablaufende ton einem realen effekt und sind nur minimal nachträglich bearbeitet.

'going '99' wird im völlig verdunkelten großen raum des auswärts kunstraums gezeigt, 'zebrastreifen' in dem kleinen, über eine wendeltreppe zu erreichenden unteren raum.